Ijambo ryatangajwe ku bijyanye n’ifungwa ry’agateganyo rya Chairman Lee Man-hee muri Repubulika ya Koreya — Impaka Rusange ku ngingo ya 3, mu nama ya 63 y’Inama y’Umuryango w’Abibumbye Ishinzwe Uburenganzira bwa Muntu.
Ku itariki ya 18 Nzeri 2026, CAP Freedom of Conscience yatanze ijambo mu nama rusange yabaye ku ngingo ya 3 y’inama ya 63 y’Inama y’Umuryango w’Abibumbye Ishinzwe Uburenganzira bwa Muntu, yari igamije guteza imbere no kurengera uburenganzira bwa muntu bwose.
Iri jambo ryagarutse ku rubanza rwa Chairman Lee Man-hee, washinze akaba n’umuyobozi w’Itorero rya Shincheonji Church of Jesus, ufite imyaka 95 y’amavuko akaba yarigeze kuba mu ntambara yo muri Koreya. Ubu afungiye by’agateganyo muri Seoul Detention Center muri Repubulika ya Koreya, akurikiranyweho ibyaha bitari iby’ihohoterwa.
CAP Freedom of Conscience yagaragaje impungenge zikomeye ku iperereza risa n’aho rishingiye kuri politiki kandi rikaba ririmo ivangura rigamije idini rito, ndetse no ku mimerere y’ifungwa.
Nubwo Chairman Lee afite aho atuye hazwi kandi nta mpamvu igaragaza ko ashobora guhunga, yafungiwe mu byumba bidafite ibyuma bikonjesha mu gihe Seoul yari iri mu bihe by’ubushyuhe bukabije, ibintu biteye impungenge zikomeye ku buzima bw’umuntu ufite imyaka 95.
Iri jambo ryibutsa ko iyo myitwarire inyuranye n’inshingano mpuzamahanga Repubulika ya Koreya yemeye: Ingingo ya 9 y’ICCPR isaba ko ifungwa riba ari ngombwa kandi rikaba rijyanye n’impamvu zariteye; Ingingo ya 10 igasaba ko abafungwa bafatwa mu buryo bwa kimuntu;
Nelson Mandela Rules igenera abafungwa uburenganzira bwo kubona serivisi z’ubuvuzi zingana n’izihabwa abaturage muri rusange; Tokyo Rules igena ko ifungwa ry’agateganyo rigomba gukoreshwa nk’uburyo bwa nyuma; naho Ingingo ya 18 ikarengera ubwisanzure bwo kugira idini cyangwa imyemerere — uburenganzira CAP Freedom of Conscience ibona ko butubahirijwe muri uru rubanza.
CAP Freedom of Conscience irasaba Inama y’Umuryango w’Abibumbye Ishinzwe Uburenganzira bwa Muntu gusaba Repubulika ya Koreya kubahiriza inshingano zayo z’amasezerano mpuzamahanga, igashaka ubundi buryo bwo gukurikirana urubanza butari ugufunga, ikemerera isuzuma ry’ubuzima rikorwa n’abaganga bigenga, kandi ikemeza ko urubanza ruburanishwa mu buryo buboneye kandi butabogama.
2. Ibyerekeye CAP Liberté de Conscience
CAP Liberté de Conscience (CAP LC)
CAP Freedom of Conscience ni umuryango utegamiye kuri Leta (NGO) w’i Burayi udaharanira inyungu, ufite uburenganzira bwo kugirwa umujyanama mu Muryango w’Abibumbye (UN Consultative Status), washinzwe mu 1995 kandi ugamije kurengera uburenganzira bwo kugira ubwisanzure bwo mu idini no mu myemerere.
CAP Freedom of Conscience irwanya ivangura iryo ari ryo ryose rishingiye ku idini cyangwa ku myemerere, binyuze mu kumenyesha inzego z’i Burayi ndetse n’inzego mpuzamahanga ibibazo by’ivangura n’ibindi bibazo birebana n’uburenganzira bwa muntu.
CAP Freedom of Conscience yakira ubuhamya bw’abantu cyangwa imiryango yahuye n’ivangura ndetse n’ihohoterwa ry’uburenganzira bwa muntu bigira ingaruka ku matsinda y’amadini cyangwa y’abafite imyemerere runaka, kugira ngo ibyo bibazo bigere ku nzego mpuzamahanga, ndetse bifashe kuzamura imyumvire no gutanga amakuru, no guteza imbere ibiganiro ku bijyanye no kurengera uburenganzira bwo kugira ubwisanzure mu idini no mu myemerere.
CAP Freedom of Conscience kandi iharanira ko buri tsinda ry’idini cyangwa itsinda ry’abantu bafite imyemerere runaka rihura n’ivangura ryemererwa kandi rikabungabungirwa uburenganzira bwo kugira ubwisanzure bwo mu idini no mu myemerere.
CAP Freedom of Conscience ni umunyamuryango wa European Federation for Freedom of Belief (FOB), European Network Of Religion and Belief (ENORB), kandi inagira uruhare muri Civil Society Platform of Fundamental Rights, yashinzwe n’Ikigo cy’Umuryango w’Ubumwe bw’u Burayi gishinzwe Uburenganzira bw’Ibanze (EU Fundamental Rights Agency).
3. Inkomoko y’Itangazo & Video
CAP LC Video (YouTube)
CAP LC’s own video of the full oral statement, as published on its website.
youtube.com/watch?v=lFdF4cvfSqE
UN Web TV (Source)
The official UN recording of the General Debate session.
webtv.un.org/en/asset/k11/k118fegrj7
Source Article
CAP Freedom of Conscience, “Oral statement on the situation of Chairman Lee Man-hee in pretrial detention in the Republic of Korea”, 18 September 2026.
freedomofconscience.eu
Media Contact
CAP Liberté de Conscience (CAP LC)
117, Rue de Charenton, 75012 Paris, France
freedomofconscience.eu/cap-lc-contact